【立ち会い；立ち合い】

たち￨あい2tachiai0

1 Anwesenheit f f; Gegenwart f f; Dabeisein n n.
2 Börsensitzung f f; Kaufoption f f.

Zusammensetzungen

	立会演説立会演説 \| öffentliche Debatte f f (z. B. zwischen Kandidaten).
	立ち会い演説会立ち会い演説会 \| gemeinsame Veranstaltung f f mit Reden der verschiedenen Kandidaten (im Wahlkampf).
	立会外取引立会外取引 \| Börse außerbörslicher Handel m m.
	立会者立会者 \| Anwesender m m; Beobachter m m (Wahlen); Schiedsrichter m m (Shōgi); Sekundant m m (Duell).
	立ち会い出産立ち会い出産 \| Entbindung f f in Anwesenheit von Familienmitgliedern; Geburt f f im Beisein des Ehemanns.
	立ち会い証人立ち会い証人 \| Zeuge m m; als Zeuge anwesende Person f f.
	立会時間立会時間 \| Börsenstunden fpl fpl.
	立ち会い場立ち会い場 \| Börsenparkett n n.
	立ち会い停止立ち会い停止 \| Börse Aussetzung f f des Handels.
	立ち会い人立ち会い人 \| Zeuge m m; Beobachter m m.
Gebrauchsbeispiele

	関係者立ち会いの上で関係者立ち会いの上で \| in Anwesenheit der betroffenen Parteien.

Zusammensetzungen

	立会演説立会演説 \| öffentliche Debatte f f (z. B. zwischen Kandidaten).
	立ち会い演説会立ち会い演説会 \| gemeinsame Veranstaltung f f mit Reden der verschiedenen Kandidaten (im Wahlkampf).
	立会外取引立会外取引 \| Börse außerbörslicher Handel m m.
	立会者立会者 \| Anwesender m m; Beobachter m m (Wahlen); Schiedsrichter m m (Shōgi); Sekundant m m (Duell).
	立ち会い出産立ち会い出産 \| Entbindung f f in Anwesenheit von Familienmitgliedern; Geburt f f im Beisein des Ehemanns.
	立ち会い証人立ち会い証人 \| Zeuge m m; als Zeuge anwesende Person f f.
	立会時間立会時間 \| Börsenstunden fpl fpl.
	立ち会い場立ち会い場 \| Börsenparkett n n.
	立ち会い停止立ち会い停止 \| Börse Aussetzung f f des Handels.
	立ち会い人立ち会い人 \| Zeuge m m; Beobachter m m.
Gebrauchsbeispiele

	関係者立ち会いの上で関係者立ち会いの上で \| in Anwesenheit der betroffenen Parteien.