危殆に瀕する

きたいにひんするkitai ni hinsuru

in ernste Gefahr geraten.

  ✔  

die deutsche Übersetzung sollte auf "in ernste Gefahr geraten" o. ä. korrigiert werden. (s. z.B. Referenz im Daijisen: 非常に危ない状態になる) "In ernster Gefahr sein" entspricht nämlich 危殆に瀕している

Frank Sölter (05.03.2009)