【抜け殻；脱け殻】

ぬけ･がらnuke·gara0

1 Zool. Exuvie f f; abgelegte Hülle f f; abgelegte Puppenhülle f f; Larvenhaut f f; abgestreifte Haut f f (einer Schlange); abgeworfene Schale f f; abgelegtes Gehäuse n n (einer Schnecke); abgestreifter Panzer m m; Häutungsrest m m; Häutungshemd n n.
2 leere Hülle f f.
3 leere Hülse f f; kraftlose Hülle f f; marklose Hülle f f; geistesabwesende Hülle f f.

Gebrauchsbeispiele

	魂の抜け殻魂の抜け殻 \| nur noch der Schatten seiner selbst; nur noch ein Schatten seiner selbst.
	蛇の抜け殻蛇の抜け殻 \| abgeworfene Haut f f einer Schlange.

Kommentare

3 wäre im Deutschen wohl so was wie "Schatten seiner Selbst"

Ablage

Kommentare