【体験版】

Demo

Nein, Demo wäre デモ und damit im japanischen immer in Katakana geschrieben. Die beiden Deutschübersetzungen stimmen so, es sich explizit um eine Version (版) bezieht.

Es war auch mehr im Sinne einer Demo eines Spiels bzw. wie oben schon steht einer Software zu betrachen, dennoch schon gut so kann man es ja auch stehen lassen.