N., mit suru intrans. V.1Leiter f f. 2Treppe f f. 3(Abk. von hashigo·zake梯子酒) Kneipentour f f; Kneipenbummel m m; Sauftour f f; Zechtour f f. 4Abklappern n n; Nacheinander-Besuchen n n.
【梯子;梯3】
はし│ごhashigo0
N., mit suru intrans. V.1Leiter f f. 2Treppe f f. 3(Abk. von hashigo·zake梯子酒) Kneipentour f f; Kneipenbummel m m; Sauftour f f; Zechtour f f. 4Abklappern n n; Nacheinander-Besuchen n n.
「今ではお酒以外のこと(例えば「映画をハシゴする」など)でも使います。」etwas immer wieder hintereinander tun wie z.B. immer wieder den gleichen Film hintereinander schauen
anonymous (19.04.2017)
"sich hintereinander "Filme" ansehen" wäre spezifiziert genug, es müssen nicht "dieselben Filme" sein. "welche alkoholischen Getränke" man zu sich nimmt, ist bei 梯子酒 m.E. irrelevant (nur Sake oder Sake und dann Bier usw.).
anonymous (19.04.2017)
Da für sollten wir einen gesonderten Eintrag ...を梯子する erstellen.
Kommentare