【本人2】

ほん￨にんhonnin1

der Betreffende m m; die in Frage kommende Person f f; jmd. (NArN) (NArN) selbst; jmd. (NArN) (NArN) in eigener Person.

Zusammensetzungen

	本人確認本人確認 \| 1 Rechtsw. Personenidentifikation f f (Nachweis der Existenz einer natürlichen oder juristischen Person; nach dem Geldwäschegesetz) 2 Identifikation f f; Bestätigung f f von jmds. Identität; Identitätsfeststellung f f; Identitätsprüfung f f; Personalienfeststellung f f.
	本人拒否率本人拒否率 \| EDV Falschrückweisungsrate f f; Falschrückweisungsquote f f.
	本人視点本人視点 \| Perspektive f f des Betroffenen; Blickwinkel m m des Betroffenen.
	本人訴訟本人訴訟 \| Rechtsw. Parteiprozess m m; Prozess m m, in dem die Partei sich selbst vertreten kann.
	本人負担本人負担 \| Auslagen fpl fpl des Betroffenen. \|\| Eigenbeitrag m m; Eigenanteil m m (eines Patienten).
	本人自ら本人自ら \| persönlich; in Person; selbst.
	本人役本人役 \| Rolle f f, in der jmd. sich selbst spielt.
Gebrauchsbeispiele

	本人が出頭する本人が出頭する \| persönlich erscheinen; sich persönlich einfinden.
	本人自身で本人自身で \| persönlich; in Person.

	本人が当所へ出頭のこと。本人が当所へ出頭のこと。 \| Bsp. Persönlich im Büro erscheinen!

Zusammensetzungen

	本人確認本人確認 \| 1 Rechtsw. Personenidentifikation f f (Nachweis der Existenz einer natürlichen oder juristischen Person; nach dem Geldwäschegesetz) 2 Identifikation f f; Bestätigung f f von jmds. Identität; Identitätsfeststellung f f; Identitätsprüfung f f; Personalienfeststellung f f.
	本人拒否率本人拒否率 \| EDV Falschrückweisungsrate f f; Falschrückweisungsquote f f.
	本人視点本人視点 \| Perspektive f f des Betroffenen; Blickwinkel m m des Betroffenen.
	本人訴訟本人訴訟 \| Rechtsw. Parteiprozess m m; Prozess m m, in dem die Partei sich selbst vertreten kann.
	本人負担本人負担 \| Auslagen fpl fpl des Betroffenen. \|\| Eigenbeitrag m m; Eigenanteil m m (eines Patienten).
	本人自ら本人自ら \| persönlich; in Person; selbst.
	本人役本人役 \| Rolle f f, in der jmd. sich selbst spielt.
Gebrauchsbeispiele

	本人が出頭する本人が出頭する \| persönlich erscheinen; sich persönlich einfinden.
	本人自身で本人自身で \| persönlich; in Person.

	本人が当所へ出頭のこと。本人が当所へ出頭のこと。 \| Bsp. Persönlich im Büro erscheinen!