【顎4；腭3；頤2；頷】

あご2ago2

N.
Anat. Kinn n n; Kiefer m m; Mentum n n.
Ableitungen
　 顎の ～の |
Anat. maxillar; maxillär (zum Oberkiefer gehörend; uwa·ago no 上顎の)
Zusammensetzungen
 
　 顎当て 顎当て |
Musikinstr. Kinnstütze f f (einer Geige)
　 顎示数 顎示数 |
Anthropol. gnathischer Index m m; Kieferindex m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 あごが出ている あごが出ている |
ein spitzes Kinn haben.
　 顎がはずれる 顎がはずれる |
der Kiefer ist verrenkt; der Kiefer ist luxiert.
　 顎が干上がる 顎が干上がる |
nichts mehr zu beißen haben.
　 顎であしらう 顎であしらう |
jmdn. von oben herab behandeln.
　 顎の角張った 顎の角張った |
mit kantigem Kiefer.
　 顎のこけた 顎のこけた |
mit offenem Mund.
　 顎の突き出た 顎の突き出た |
mit vorstehendem Kiefer; schnauzenartig.
　 顎の出た 顎の出た |
mit vorstehendem Kiefer.
　 顎の長い人 顎の長い人 |
Person f f mit langem Kiefer.
　 顎の張った 顎の張った |
mit vorstehendem Kiefer; schnauzenartig.
　 顎の骨 顎の骨 |
Kieferknochen m m.
　 顎を上げる 顎を上げる |
das Kinn heben.
　 顎を搔く 顎を搔く |
sich am Kinn kratzen.
　 顎を突き出す 顎を突き出す |
das Kinn vorstrecken.
　 顎をはずす 顎をはずす |
sich den Kiefer verrenken.
　 顎を引く 顎を引く |
das Kinn einziehen.
　 あまり笑って顎をはずす あまり笑って顎をはずす |
sich vor Lachen den Kiefer verrenken.
　 手に顎をつく 手に顎をつく |
das Kinn auf die Hand stützen.
　 バイオリンを顎にあてて弾く バイオリンを顎にあてて弾く |
die Geige ans Kinn gehalten spielen.
　 バイオリンを顎に当てる バイオリンを顎に当てる |
die Geige ans Kinn setzen.
　 水にあごまで浸る 水にあごまで浸る |
bis zum Kinn im Wasser sein.
 
　 顎で使う 顎で使う |
herumkommandieren; rumkommandieren.
　 顎で蠅を追う 顎で蠅を追う |
völlig erschöpft sein; (wörtl.) die Fliege mit dem Kinn vertreiben.
　 顎を出す 顎を出す |
sehr müde sein; völlig erschöpft sein.
　 顎を撫でる 顎を撫でる |
sich übers Kinn fahren (aus Zufriedenheit, Stolz, vor Behagen)
 
　 顎を出すな。 顎を出すな。 |
Bsp. Lass den Kopf nicht hängen!
　 顎を引いて、胸を張れ。 顎を引いて、胸を張れ。 |
Bsp. Kinn rein, Brust raus.
Kommentare