【負い目】

Goo: １ 恩義があったり、また自分の側に罪悪感などがあったりして、相手に頭が上がらなくなるような心の負担。「道義的に僕は彼に―がある」 Gefühl, dass man jemandem zur Last gefallen ist (dass man in jmds Schuld steht?) ２ 負債。借金。Schulden (Geld) Im Moment klingt es eher nach "tsumi", aber das ist ja wohl was anderes?

schlechtes Gewissen jemandem gegenüber

負い目、重荷、引けめ　|　Hypothek（独和大辞典）