Should be jûyokka
Richtig ist auf jeden Fall juuyokka. Juuyonnichi habe ich noch nie gehört, aber vielleicht gibt es das ja.
Selbst wenn du das noch nie gehoert hast, beides ist richtig. Es braucht einfach einen neuen Eintrag mit der anderen Lesung.
Bei 四 müsste man die Allomorphie berücksichtigen: "yon", "yoQ" und "shi". Es wäre didaktisch hilfreich, wenn man die Allomorphe beisammen hätte.
Kommentare