【姉2】

あねane0

N.
(meine) ältere Schwester f f; größere Schwester f f (verwendet, wenn man gegenüber anderen von der eigenen älteren Schwester spricht). imouto妹
Zusammensetzungen
 
　 姉様 |
1 Schwester f f; verehrte Schwester f f; liebe Schwester f f (Anrede und Bezeichnung der älteren Schwester) || Ihre Schwester f f; Ihre verehrte Schwester f f; Ihr Fräulein n n Schwester (Bezeichnung für die ältere Schwester jmds. anderen)
2 junge Frau f f; junge Dame f f; Fräulein n n (freundliche Anrede einer jungen Frau)
3 Braut-Papierpüppchen n n; Brautpüppchen n n; Kimono-Püppchen n n; einfache Papierpuppe f f in Hochzeitskleidung.
　 姉様 |
1 Schwester f f; verehrte Schwester f f; liebe Schwester f f (Anrede und Bezeichnung der älteren Schwester)
2 junge Frau f f; junge Dame f f; Fräulein n n (freundliche Anrede einer jungen Frau)
3 Gangsterbraut f f. || Frau f f des Gangsterbosses.
　 姉さん被り |
1 Kleidung Anesan-kaburi n n (bei der Arbeit um den Kopf gebundenes Handtuch)
2 Binden n n eines Handtuches um den Kopf.
　 姉さん女房 |
Frau f f, die älter als ihr Ehemann ist.
　 姉女郎 |
ältere Kurtisane f f. (imōto·jorō妹女郎)
　 姉婿 |
Schwager m m; der Mann m m der älteren Schwester.
　 姉娘 |
die älteste Tochter f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 姉様ごっこをする |
mit Puppen spielen.
　 一番上の姉 |
die älteste Schwester f f.
　 義理の姉 |
ältere Stiefschwester f f. || ältere Schwägerin f f.