N.von engl. jersey1Jersey m m; Strickwaren fpl fpl. 2Strickjacke f f; Strickpullover m m. 3SportTrainingsanzug m m. || Jersey m m; Trikot n n. 4Jersey-Milchkuh f f.jājīジャージー
【ジャージ】
じゃーじjāji1
N.von engl. jersey1Jersey m m; Strickwaren fpl fpl. 2Strickjacke f f; Strickpullover m m. 3SportTrainingsanzug m m. || Jersey m m; Trikot n n. 4Jersey-Milchkuh f f.jājīジャージー
Stichwort hinzufügen
Kommentare
Trainingsanzug
Pluie (11.12.2015)
Auch bei den Strickwaren verhält es sich ganz schön verstrickt. Eine (weiter zu überprüfende Auskunft) gibt folgenden Vorschlag: 「現代ではメリヤス(編み)という用語は主に肌着に用いられ、編地全般はニット、アウターのカジュアルウェアはジャージーと言われる。そのうち、経編のニットについては「トリコット」とも称される。」Diese Angabe stimmt zumindest auch mit [2] und [3] überein. Ob ジャージ in der Gegenwart auch メリヤス地の総称, also [1], bedeuten kann, bliebe zu überprüfen. Ich finde dafür nur historische Beispiele.
Kommentare