N.1Süße f f; süßer Geschmack m m; süßlicher Geschmack m m; Milde f f; geringe Schärfe f f; Lieblichkeit f f; Leichtigkeit f f(von Wein, Miso etc.; kara·kuchi辛口). 2Vorliebe f f für Süßes; Naschsucht f f. || Person f f mit Vorliebe für Süßes; Naschkatze f f; Leckermaul n n. 3Schmeichelei f f; Bauchpinselei f f; süße Worte npl npl; Süßholzraspeln n n; Hofieren n n; Flattieren n n. 4 ruhige Sprechweise f f. 5Moderatheit f f; Angemessenheit f f. || mangelnde Strenge f f; Milde f f; Nachsicht f f; Nachgiebigkeit f f. 6Undurchdachtheit f f. || Einfalt f f; Beschränktheit f f; Dummheit f f. 7Durchschnittlichkeit f f; Normalität f f; Gewöhnlichkeit f f.
【甘口】
あま･くちama·kuchi0
N.1Süße f f; süßer Geschmack m m; süßlicher Geschmack m m; Milde f f; geringe Schärfe f f; Lieblichkeit f f; Leichtigkeit f f(von Wein, Miso etc.; kara·kuchi辛口). 2Vorliebe f f für Süßes; Naschsucht f f. || Person f f mit Vorliebe für Süßes; Naschkatze f f; Leckermaul n n. 3Schmeichelei f f; Bauchpinselei f f; süße Worte npl npl; Süßholzraspeln n n; Hofieren n n; Flattieren n n. 4 ruhige Sprechweise f f. 5Moderatheit f f; Angemessenheit f f. || mangelnde Strenge f f; Milde f f; Nachsicht f f; Nachgiebigkeit f f. 6Undurchdachtheit f f. || Einfalt f f; Beschränktheit f f; Dummheit f f. 7Durchschnittlichkeit f f; Normalität f f; Gewöhnlichkeit f f.
Kommentare