irgendwie umständlich formuliert, finde ich. Brauchen wir hier denn "zu einem neuen" überhaupt? das und "eines Kanji" sind doch dasselbe? "Bildung eines Kanji durch Kombination von semantischen Elementen (von zwei oder mehr Kanji)" täte auch (s. 会意形声)