【西周2】

にしあまねNishi Amane

N.
Persönlichk. Nishi Amane (aufgeklärter Denker und Begründer der modernen japan. Philosophie; 1829–1897; studierte in Leiden in den Niederlanden; hatte großen Einfluss bei der Einführung westlicher Philosophie nach Japan – insbes. des Positivismus und des Utilitarismus; prägte viele Übersetzungsworte).
Kommentare

用例：「――漢字の選び方から人の性格や境遇が浮かんでくるのですね。 　「そうなんです。例えば『西周』と書いてあったら、何と読みますか」 　――「にしあまね」ではないのですか？ 　「にしあまね、ですか。大学受験で日本史を取りましたか」 　――相当昔のことですが、日本史でした。ほかの読み方があるのですか。 　「世界史を取った学生は『せいしゅう』と読みますね。中国の殷の後の国です。『にしまわり』と読んだ学生がいて、受験科目を聞いたら『地理です』とのこと（笑）。漢字からその人の背景が透けて見えることがあります」」

anonymous (21.08.2021)