【五月病】

Einer meiner japanischen Freunde hat mir dieses Wort als Frühjahrsmüdigkeit beschrieben.

五月病（ごがつびょう）とは、新人社員や大学の新入生などに見られる、新しい環境に適応できないことに起因する精神的な症状の総称である。(s. http: //ja.wikipedia.org/wiki/五月病) kollektiver Sammelbegriff für psychische Anpassungsschwierigkeiten aufgrund sozialer Veränderungen beim Studium- bzw. Berufsbeginn oder beim Arbeitsplatzwechsel usw. Die Symptome sind wohl vielfältig: Depression, Lustlosigkeit, Trägheit, Angstzustände, Ungeduld, Schlaflosigkeit, Müdigkeit, Appetitlosigkeit usw. Die "Frühjahrsmüdigkeit" bezieht sich primär auf die Müdigkeit oder Trägheit aufgrund der klimatischen Veränderung