【看板を塗り変える】

かんばんをぬり･かえるkanban o nuri·kaeru

sein Geschäftsschild neu streichen; sich ein neues Image geben.