【戦線統一】

Wie kommt man denn auf die "Vereinigung der Arbeitsfront"? Im Kompositum selbst ist anhand der Kanji als Bedeutungsträger nichts von Arbeit zu erkennen.Dazu ist auch nach eingehender Recherche nichts von so einem Begriff auffindbar in einsprachigen Lexika. Was man jedoch findet ist 統一戦線 welches 1. als die "Einheitsfront" im militärischen Sinne bezeichnet werden kann, oder 2. (im nicht militärischen Sinne) innerhalb der politischen oder sozialen Bewegungen eine Kooperation zwischen zwei Gruppen für ein gemeinsames Ziel bezeichnet.

Das ist sicherlich aus dem Zusammenhang mit den Gewerkschaften zu sehen. 労働戦線(の)統一 und Komposita damit wie 労働戦線統一推進会