N.
1 Flammenbedecktsein n n; In-Flammen-Stehen n n. || (völlig) in Flammen stehender Mensch m m; menschliche Fackel f f; lebende Fackel f f.
2 übertr. Ausgesetzsein n n scharfer Kritik. || Spielball m m der Kritik.

・だるまhi·daruma2

N.
1 Flammenbedecktsein n n; In-Flammen-Stehen n n. || (völlig) in Flammen stehender Mensch m m; menschliche Fackel f f; lebende Fackel f f.
2 übertr. Ausgesetzsein n n scharfer Kritik. || Spielball m m der Kritik.
Kommentare

Die Wortbedeutung ist eher "Ganz-Flammen-Steher". Bei "daruma" handelt es sich um eine Person, den Patriarchen Bodhidharma. Also vielleicht: menschliche Brandfackel