【米杉】

Mammutbaum und Redwood sind nicht gleichzusetzen, sondern haben jeweils divergente semantische Spektren. »Mammutbäume« (Sequoioideae セコイア亜科) bezeichnet eine Unterfamilie;»Redwood« ist eine englischsprachige, allgemeine, ohne weiteren Zusatz darüber hinaus äußerst ungenaue Bezeichnung für spezifische Arten von Mammutbäumen. 「米杉」bezeichnet jedoch keines von beiden, sondern bezeiht sich auf eine Art aus der Gattung der Lebensbäume (Thuja), nämlich auf den sogenannten »Riesenlebensbaum«, auch »Riesenthuja« genannt, botanischer Name: Thuja plicata.