【戸籍】

こ￨せき5koseki0

N.
1 Familienregister n n; Personenstandsregister n n; Standesregister n n; Zivilregister n n.
2 japan. Gesch. Verzeichnis n n der Personaldaten eines Haushaltes unter dem Ritsuryō-System (umfasste z. B. Name, Geschlecht, Alter des Haushaltsvorstandes, der Bewohner und Diener; wurde alle sechs Jahre erneuert).
Zusammensetzungen
 
　 戸籍係 戸籍係 |
Beamter m m für das Standesregister.
　 戸籍原本 戸籍原本 |
Familienregister n n.
　 戸籍抄本 戸籍抄本 |
Auszug m m aus dem Standesregister; Kopie f f aus dem Familienregister.
　 戸籍証明書 戸籍証明書 |
Geburtsurkunde f f.
　 戸籍調べ；戸籍調 戸籍調べ；戸籍調 |
Überprüfung f f des Familienregisters.
　 戸籍情報 戸籍情報 |
Personenstandsdaten pl pl; Meldedaten pl pl.
　 戸籍手数料 戸籍手数料 |
Gebühr f f für die Registrierung im Familienregister.
　 戸籍謄本 戸籍謄本 |
Auszug m m aus dem Standesregister; Abschrift f f aus dem Standesregister.
　 戸籍筆頭者 戸籍筆頭者 |
Familienoberhaupt n n; Person f f, die im Familienregister an erster Stelle steht.
　 戸籍筆頭人 戸籍筆頭人 |
Familienoberhaupt n n; Person f f, die im Familienregister an erster Stelle steht.
　 戸籍法 戸籍法 |
Rechtsw. Personenstandsgesetz n n; Zivilstandsgesetz n n.
　 戸籍簿 戸籍簿 |
Personenstandsregister n n; Familienregister n n; Standesregister n n.
　 戸籍役場 戸籍役場 |
Standesamt n n.
　 戸籍吏 戸籍吏 |
Standesbeamter m m.
　 戸籍吏員 戸籍吏員 |
Standesbeamter m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 戸籍から抜く 戸籍から抜く |
jmds. Namen aus dem Familienregister streichen lassen.
　 戸籍調べする；戸籍調する 戸籍調べする；戸籍調する |
jmds. Familienregister überprüfen.
　 戸籍調べをする 戸籍調べをする |
jmds. Familienregister überprüfen.
　 戸籍上の姓 戸籍上の姓 |
Familienname m m im Familienregister; Familienname m m laut Familienregister; im Familienregister angegebener Familienname m m.
　 戸籍に入れる 戸籍に入れる |
jmds. Namen ins Familienregister eintragen lassen.
　 戸籍の訂正を申し出る 戸籍の訂正を申し出る |
eine Korrektur im Familienregister beantragen.
　 戸籍の付票 戸籍の付票 |
Einlage f f ins Familienregister.
　 戸籍を洗う 戸籍を洗う |
jmds. Familienregister überprüfen; jmdn. identifizieren.
　 戸籍を調べる 戸籍を調べる |
jmds. Familienregister überprüfen.
Kommentare