【山勘をやる】

やまかんをやるyamakan o yaru

auf gut Glück versuchen, aufs Geratewohl tun, ein Schuss ins Blaue tun.