【さらさら2】

さら･さらさら･さら2sara·sara11—1

Adv., mit suru intrans. V.

1 fließend; flüssig; flott.
2 rauschend; raschelnd; säuselnd; flüsternd (Blätter); murmelnd; plätschernd (Wasser); rieselnd (Regen); knisternd (Kleidung).
3 behände (essen).
4 trocken; pulverig.
5 glatt; weich.

Gebrauchsbeispiele

	木の葉がさらさら鳴る木の葉がさらさら鳴る \| die Blätter rascheln.
	さらさらいう音さらさらいう音 \| Rascheln n n; Rauschen n n (Bach, Bäume)
	さらさらと音を立てるさらさらと音を立てる \| murmeln (der Bach)
	さらさらと書くさらさらと書く \| herunterschreiben; flüssig schreiben.
	さらさらと読むさらさらと読む \| herunterlesen; flüssig lesen.
	さらさら流れるさらさら流れる \| plätschern; rauschen; murmeln.
	さらさら鳴るさらさら鳴る \| rascheln; rauschen (Bach, Bäume)

Kommentare

Auch "glatt, seidig (Haar)"

スープなどがさらさらした dünnflüssig

rauschen/rascheln passt zu Blättern. Zu einem Bach besser "murmeln/plätschern"

spenstiges (Haar) ? < zu JP 4

Gebrauchsbeispiele

	木の葉がさらさら鳴る木の葉がさらさら鳴る \| die Blätter rascheln.
	さらさらいう音さらさらいう音 \| Rascheln n n; Rauschen n n (Bach, Bäume)
	さらさらと音を立てるさらさらと音を立てる \| murmeln (der Bach)
	さらさらと書くさらさらと書く \| herunterschreiben; flüssig schreiben.
	さらさらと読むさらさらと読む \| herunterlesen; flüssig lesen.
	さらさら流れるさらさら流れる \| plätschern; rauschen; murmeln.
	さらさら鳴るさらさら鳴る \| rascheln; rauschen (Bach, Bäume)

Ablage

Kommentare