【対象】

たい￨しょう17taishō0

N.

1 Ziel n n.
2 Gegenstand m m; Objekt n n; Untersuchungsgegenstand m m.

Ableitungen
	対象的～的 \| objektiv.
Zusammensetzungen

	対象化対象化 \| 1 Objektivierung f f. 2 Objektivation f f; Vergegenständlichung f f. 3 Objektifizierung f f.
	対象外対象外 \| etw. das nicht Gegenstand eines Vorganges ist.
	対象規格対象規格 \| Zielstandard m m.
	対象機種対象機種 \| EDV Zielplattform f f; Zielmaschine f f; Zielrechner m m.
	対象群対象群 \| Kontrollgruppe f f.
	対象言語対象言語 \| Logik Objektsprache f f; Zielsprache f f (im Ggs. zu z. B. Metasprache)
	対象者対象者 \| Zielperson f f; Mitglied n n einer Zielgruppe; Untersuchungsperson f f; Objekt n n; Gegenstand m m; Opfer n n; Berechtigter m m; Verpflichteter m m; Bedürftiger m m.
	対象性愛対象性愛 \| Psych. Alloerotik f f (auf andere Personen bezogene Libido; jiko·seiai 自己性愛)
	対象地域対象地域 \| Zielgebiet n n; Zielregion f f; anvisiertes Gebiet n n; intendiertes Gebiet n n; betroffenes Gebiet n n.
	対象認識対象認識 \| Objekterkennung f f.
	対象人数対象人数 \| 1 Zahl f f der betroffenen Personen. 2 Videospiel Mitspielerzahl f f.
	対象年齢対象年齢 \| Zielalter n n.
	対象範囲対象範囲 \| Zielgebiet n n; betroffener Bereich m m; ausgewählter Bereich m m; gewähltes Gebiet n n.
	対象犯罪行為対象犯罪行為 \| Rechtsw. zielgerichtete strafbare Handlung f f.
	対象用語タグ対象用語タグ \| Fachbegriffsmarkierung f f.

	投資対象投資対象 \| Investitionsobjekt n n.
Gebrauchsbeispiele

	科学的研究の対象科学的研究の対象 \| Gegenstand m m der wissenschaftlichen Untersuchung.
	課税対象の所得課税対象の所得 \| zu versteuerndes Einkommen n n.
	課税の対象課税の対象 \| zu versteuernde Sache f f.
	規制対象の拡大規制対象の拡大 \| Ausweitung f f des Kontrollbereiches.
	興味の対象興味の対象 \| Gegenstand m m des Interesses.
	議論の対象議論の対象 \| Diskussionsgegenstand m m.
	議論の対象になる議論の対象になる \| zum Diskussionsgegenstand werden.
	経験者対象の上級コース経験者対象の上級コース \| Sonderkurs m m für Personen mit entsprechender Erfahrung.
	研究の対象研究の対象 \| Forschungsgegenstand m m; Studienobjekt n n; Gegenstand m m des Studiums.
	検査の対象になる検査の対象になる \| zum Untersuchungsgegenstand werden.
	攻撃の対象攻撃の対象 \| Angriffsziel n n; Opfer n n (eines Angriffes)
	高校生を対象とする辞書高校生を対象とする辞書 \| Wörterbuch n n für Oberschüler.
	交渉の対象になる交渉の対象になる \| zum Verhandlungsgegenstand werden.
	信仰の対象信仰の対象 \| Objekt n n der Verehrung; Kultobjekt n n.
	助成金の支給対象助成金の支給対象 \| Hilfsempfänger m m.
	対象の永続性対象の永続性 \| Psych. Objektpermanenz f f.
	調査対象の企業調査対象の企業 \| untersuchte Firma f f.
	調査の対象調査の対象 \| Untersuchungsgegenstand m m.
	調査の対象を絞る調査の対象を絞る \| den Untersuchungsgegenstand eingrenzen.
	二千人の大学生を対象として政治意識調査を行う二千人の大学生を対象として政治意識調査を行う \| eine Untersuchung über das politische Bewusstsein von 2000 Studenten durchführen.
	批判の対象批判の対象 \| Gegenstand m m der Kritk; Ziel n n der Kritik.
	保険適用の対象になる保険適用の対象になる \| von der Versicherung gedeckt werden.
	恋愛の対象恋愛の対象 \| Ziel n n jmds. Zuneigung; Objekt n n der Liebe.
	…を対象として …を対象として \| 1 für …; konzipiert für …; gerichtet an …. 2 anhand …; in dem man … zum Gegenstand macht.
	…を対象とする …を対象とする \| für …; sich richten an ….

	愛の対象はそれぞれ天国の中心だ。愛の対象はそれぞれ天国の中心だ。 \| Bsp. Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses. (Novalis in Blütenstaub)

Kommentare