【テープ】

てーぷtēpu1

N.
von engl. tape
1 Band n n. || Tonband n n. || Klebeband n n. || Verbandsband n n; Tape n n.
2 Luftschlange f f; Papierschlange f f; Papierband n n.
3 Sport Zielband n n (früher am Ziel in 1,22 m Höhe gespannt).
4 Magnetband n n. jiki·tēpu 磁気テープ
Zusammensetzungen
 
　 テープ起こし テープ起こし |
Transkription f f von einem Tonband.
　 テープ･カッター テープ･カッター |
Klebebandabroller m m.
　 テープ剤 テープ剤 |
Med. medizinisches Pflaster n n; Emplastrum n n.
　 テープ残量 テープ残量 |
verbleibende Aufnahmezeit f f.
　 テープ台 テープ台 |
Klebebandspender m m.
　 テープ･プリンター テープ･プリンター |
Etikettendrucker m m.
　 テープ･メジャー テープ･メジャー |
Bandmaß n n; Maßband n n.
　 テープ･レコーダ テープ･レコーダ |
Kassettenrekorder m m. (tēpu·rekōdā テープレコーダー)
　 テープ録音 テープ録音 |
Tonbandaufnahme f f.
 
　 マスキング･テープ マスキング･テープ |
1 Abklebeband n n; Abdeckband n n; Malerkrepp m m; Kreppband n n; Kreppklebeband n n.
2 Dekoklebeband n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 テープで接着する テープで接着する |
mit Klebeband zukleben.
　 テープにとる テープにとる |
auf Tonband aufnehmen.
　 テープに鋏を入れる テープに鋏を入れる |
ein Band durchschneiden.
　 テープに録音する テープに録音する |
auf Band aufnehmen.
　 テープをかける テープをかける |
ein Tonband auflegen; ein Tonband abspielen.
　 テープを切る テープを切る |
(beim Zieleinlauf) das Band durchtrennen; das Zielband durchreißen.
　 テープを投げる テープを投げる |
Luftschlangen werfen.
　 何も録音してないテープ 何も録音してないテープ |
leeres Tonband n n.
Kommentare