【鞄のファスナーを開ける】

かばんのふぁすなーをあけるkaban no fasunā o akeru

den Reißverschluss einer Tasche öffnen.
  ✔  

"開ける" bedeutet öffnen. Die korrekte Übersetzung ist also: Den Reißverschluß einer Tasche öffnen.

Horst Seirer (27.09.2015)