【一役買って出る】

ひとやく･かってでるhitoyaku·katte deru

anbieten, eine Rolle zu übernehmen.