【自死】

じ･し8ji·shi1

N., mit suru intrans. V.
1 Selbstmord m m; Selbsttötung f f; Freitod m m; Suizid m m.
2 Biol.  Apoptose f f (programmierter Zelltod).
  ✔  

2. Bedeutung: Selbstmord, Freitod (vgl. Wikipedia-Artikel 自殺： "自死には、その行為を反社会的行為だと責めないニュアンスがある”

Nikolas (07.02.2012)
  ✔  

[1] und [2] sollten in umgekehrter Reihenfolge stehen. Zuerst das Allgemeine und dann das Spezielle, zumal letzteres eher fragwuerdig ist. Apoptose wird wie folgt uebersetzt: 細胞の自死、細胞自滅 oder einfach アポトーシス。

anonymous (08.02.2012)