一部

2ichibu2

N.
1 ein Teil m m; ein Abschnitt m m; ein Bruchstück n n; eine Kleinigkeit f f. zenbu全部
2 ein Exemplar n n (eines Buches). || eine Ausgabe f f (einer Zeitung oder Zeitschrift).
Ableitungen
  一部の |
teilweise.
Zusammensetzungen
 
  一部受渡し |
Teillieferung f f.
  一部支払 |
Teilzahlung f f.
  一部修正 |
teilweise Verbesserung f f.
  一部私有化 |
Teilprivatisierung f f.
  一部実施法 |
Statistik teilweise Wiederholung f f.
  一部事務組合 |
Zweckverband m m.
  一部請求 |
Rechtsw. Teilklage f f.
  一部動員 |
Milit. teilweise Mobilmachung f f.
  一部判決 |
Rechtsw. Teilurteil n n.
  一部払い |
Teilzahlung f f.
  一部引受 |
Bankw. Teilakzept n n.
  一部弁済 |
Teilrückzahlung f f; teilweise Begleichung f f; Teilleistung f f (z. B. einer Verbindlichkeit)
  一部民営化 |
Teilprivatisierung f f.
  一部用船 |
teilweise gechartertes Schiff n n.
Gebrauchsbeispiele
 
  一部の過激派 |
eine kleine Gruppe f f von Extremisten.
  一部の人たち |
einige Leute pl pl.
  一部の人々 |
einige Leute pl pl.
  一部を修正する |
teilweise verbessern.
  …の一部をなす |
einen Teil von etw. bilden.
 
  一部の人はそれを信じなかった。 |
Bsp. Ein Teil der Leute glaubte das nicht.

  ✔  

"⇔ zenbu全部" müsste hinter 1 stehen, nicht hinter 2 ?

anonymous (23.08.2017)

Wie schon in den Beispielen: einige, teilweise. 一部の人々-einige Leute. 一部破壊 - teilweise Zerstörung

anonymous (30.04.2020)

Abkürzung für 一部リーグ, die höchste Liga (zB Fußball)

anonymous (01.05.2020)

bei wwwjdic auch als 副詞的名詞 (adverbiales Nomen) klassifiziert

anonymous (12.10.2020)