抜け駆けをする

ぬけ・がけをするnuke·gake o suru

zuvorkommen; die Schau stehlen; ausstechen.

Stimmt "die Schau stehlen" wirklich? Lt. Duden bedeutet das ja "ihn um die Beachtung und Anerkennung der anderen bringen". Nukegake scheint hingegen nur zu sagen, dass man jemandem zuvorkommt (auch heimlich)

Pluie (30.10.2014)

jemanden überlisten und antizipierend etw. einzuheimsen suchen

anonymous (30.10.2014)