Bedeutet nicht 繰り出す alleine schon "aufbrechen; sich aufmachen" ? Hier fehlt in der Übersetzung 威勢よく - "sich gut gelaunt auf den Weg machen" o.ä.?
Kommentare