【株式】

かぶ￨しきkabushiki2

N.

1 Anteil m m an einer Aktiengesellschaft.
2 Aktionärsrecht n n.
3 Aktie f f; Anteilsschein m m.

Zusammensetzungen

	株式移転株式移転 \| Wirtsch. Aktienübertragung f f.
	株式応募株式応募 \| Aktien Aktienzeichnung f f.
	株式オプション株式オプション \| Aktien Aktienoption f f.
	株式会社；㈱；㊑；㍿株式会社；㈱；㊑；㍿ \| Aktiengesellschaft f f; AG f f. (kabushiki·gaisha株式会社)
	株式買い戻し株式買い戻し \| Aktien Aktienrückkauf m m.
	株式価値株式価値 \| Aktien Aktienwert m m; Börsenwert m m.
	株式関係者株式関係者 \| Börsianer m m.
	株式会社；㈱；㊑；㍿株式会社；㈱；㊑；㍿ \| Aktiengesellschaft f f; AG f f.
	株式公開株式公開 \| Wirtsch. Aktienausgabe f f; Börsengang m m; IPO n n; öffentliche Erstausgabe f f von Aktien.
	株式公開買い付け株式公開買い付け \| Wirtsch. Übernahmeangebot n n; Übernahmeofferte f f.
	株式公開企業株式公開企業 \| öffentlich gehandeltes Unternehmen n n; börsennotiertes Unternehmen n n.
	株式交換株式交換 \| Aktien Aktientausch m m.
	株式購入株式購入 \| Aktienkauf m m.
	株式合資会社株式合資会社 \| Wirtsch., Gesch. Aktienkommanditgesellschaft f f; Kommanditgesellschaft f f auf Aktien; KGaA f f (in Japan bis 1950)
	株式先物取引株式先物取引 \| Aktientermingeschäfte npl npl.
	株式詐欺株式詐欺 \| Aktienbetrug m m.
	株式市況ニュース株式市況ニュース \| Börse Börsenbericht m m.
	株式市場株式市場 \| Börse Aktienmarkt m m.
	株式市場不振株式市場不振 \| Börsenflaute f f.
	株式指数株式指数 \| Aktienindex m m.
	株式資本株式資本 \| Aktienkapital n n.
	株式償却株式償却 \| Aktieneinziehung f f; Rückkauf m m von Aktien (zur Kapitalherabsetzung)
	株式消却株式消却 \| Aktien Aktienvernichtung f f.
	株式所有株式所有 \| Aktien Aktienbesitz m m.
	株式所有者株式所有者 \| Aktienbesitzer m m.
	株式譲渡株式譲渡 \| Aktien Aktienübertragung f f.
	株式譲渡益課税株式譲渡益課税 \| Wirtsch. Kapitalertragsteuer f f; Kapitalertragssteuer f f; Kapitalgewinnsteuer f f.
	株式スワップ株式スワップ \| Aktien Aktientausch m m.
	株式相場表示板株式相場表示板 \| Börsenticker m m.
	株式投機株式投機 \| Aktien Aktienspekulation f f; Börsenspekulation f f.
	株式投資株式投資 \| Wirtsch. Aktieninvestition f f; Kapitalinvestition f f.
	株式投資信託株式投資信託 \| Aktienfonds m m.
	株式投信株式投信 \| Aktienfonds m m.
	株式取引株式取引 \| Aktienhandel m m.
	株式取引所株式取引所 \| Aktienbörse f f; Börse f f (alte Bez.)
	株式取引日株式取引日 \| Börse Börsentag m m.
	株式仲買人株式仲買人 \| Börse Aktienmakler m m; Börsenmakler m m; Effektenmakler m m; Wertpapierhändler m m.
	株式配当株式配当 \| Aktien Stockdividende f f.
	株式発行株式発行 \| Aktien Effektenemission f f.
	株式発行高株式発行高 \| Höhe f f der Aktienausgabe.
	株式売却株式売却 \| Aktien Aktienverkauf m m.
	株式売却益株式売却益 \| Spekulationsgewinn m m.
	株式売買委託株式売買委託 \| Börse Börsenauftrag m m.
	株式引受権株式引受権 \| Aktienbezugsrecht n n.
	株式非公開企業株式非公開企業 \| nicht öffentlich gehandeltes Unternehmen n n.
	株式評価株式評価 \| Aktienbewertung f f; Bewertung f f von Aktien.
	株式ファンド株式ファンド \| Aktienfonds m m.
	株式ブローカー株式ブローカー \| Wertpapiermakler m m.
	株式分割株式分割 \| Börse Aktiensplit m m; Aktiensplitting n n; Aktienaufteilung f f. (kabushiki·heigō株式併合)
	株式併合株式併合 \| Börse Aktienzusammenlegung f f. (kabushiki·bunkatsu株式分割)
	株式法株式法 \| Aktien, Rechtsw. Aktiengesetz n n; AktG n n.
	株式保有株式保有 \| Aktien Aktienbesitz m m.
	株式暴落株式暴落 \| Börsenkrach m m; Börsencrash m m; Aktiencrash m m.
	株式申込株式申込 \| Aktienzeichnung f f.
	株式持ち合い株式持ち合い \| Wirtsch. Überkreuzbeteiligung f f; Kreuzbeteiligung f f.
	株式夜間取引株式夜間取引 \| Börse nachbörslicher Handel m m; Handel m m an der Nachbörse.
	株式利回り株式利回り \| Aktienrendite f f.
	株式割当株式割当 \| Aktien Aktienanteil m m.

	普通株式普通株式 \| Aktien Stammaktie f f. (futsū·kabu普通株)
	無記名株式無記名株式 \| Aktien Inhaberaktie f f.
Gebrauchsbeispiele

	株式の譲渡制限株式の譲渡制限 \| Aktien Vinkulierung f f; Vinkulation f f.
	株式の申し込み株式の申し込み \| Börse Aktienzeichnung f f.
	株式の持ち合い株式の持ち合い \| Kreuzbeteiligung f f.
	株式を発行する株式を発行する \| Aktien ausgeben.
	株式を募集する株式を募集する \| Aktien zur Subskription anbieten.
	東京株式市場東京株式市場 \| Tōkyōter Börse f f.

✔

meiner Ansicht nach ist "Börse" eine falsche Übersetzung

Peppi (15.01.2013)