【然うは問屋が卸さない】

そうはとん￨やがおろさないsō wa tonʼya ga orosanai

nicht so einfach sein, wie gedacht.

{Sprichwort} So etwas verkauft kein Großhändler.; Das Leben ist kein Wunschkonzert.; Die Dinge sind nicht so einfach.