【目を疑う光景】

めをうたがうこうけいme o utagau kōkei

unglaublicher Anblick m m.

"ein Anblick, bei dem man seinen Augen nicht trauen möchte" (etwas wörtlicher und viel zu lang)