【塵寰】

じん￨かん3jinkan0

schriftspr. Staubwelt f f; diese Welt f f; die irdische Welt f f; die profane Welt f f. jinkai 塵界

用例：「嘯月賞花使心遊於塵寰之外。」

auch als 「ちりのよ」(Welt des Staubs) gelesen: 山深きあたりの高き梢に塵寰（ちりのよ）の汚れ知らず顔して、たゞ青雲（あをぐも）を見て嘯き立てる、気高さ比（たと）へんかた無し。（露伴）