【ガールズ･バー】

Es wäre wohl informativ hier zusätzlich anzumerken, dass es sich hier nicht um beliebige Frauen, sondern um sehr junge Frauen (ガールズ) handelt, die sich zudem zumeist derart herrichten, dass sie einem minderjährigen Erscheinungsbild entsprechen. Kritisch betrachtet, wäre das Phänomen der ガールズ･バー in die in Japan in vielerlei Dimensionen ausgeprägte Sexualisierung des Kindlichen/Minderjährigen einzuordnen, das in diesem speziellen Fall über die bewusste Produktion des Scheins von Minderjährigkeit funktioniert.