やれば出来る

やればできるyareba dekiru

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Finde ich als Übersetzung irgendwie nicht passend. やればできる ist doch weniger "man muss es nur wollen" als "das schafft man schon". Wenn am Ende ein Punkt steht, müsste der Eintrag außerdem auch groß anfangen.

anonymous (29.05.2023)