【四国犬】

auch 四国犬 ist nicht obligatorisch ein 土佐闘犬：四国犬（しこくいぬ）は、四国地方（主に高知県）原産の中型の犬の品種。日本犬の一種である。かつては土佐犬（とさいぬ）と呼ばれたが、同様の呼称を持つ土佐闘犬とは別品種。「土佐犬」の名で国の天然記念物に指定されている。古来「土佐犬」と呼ばれていた中型の犬である。土佐闘犬との混同をさけるために、四国犬と改称された。

Die Fédération Cynologique Internationale bezeichnet die Hundrasse als "Shikoku". In Japan werden sie darüber hinaus auch als Kōchiken (高知犬) und Tosainu bezeichnet. Shikoku sind also wirklich keine Tosa-Kampfhunde. Mit Tosainu 土佐犬 werden auf Japanisch sowohl a) die Shikoku als auch b) die Kampfhunde Tosa bezeichnet, die unter diesem Namen ebenfalls von der FCI anerkannt sind. Um den Unterschied klar zu machen, sind in Japan die Kampfhunde Tosa tōken 土佐闘犬. Hauptübersetzung sollte also sein "Shikoku".