【雉も鳴かずば打たれまい；雉も鳴かずば撃たれまい】

きじもなかずばうたれまいkiji mo nakazuba utaremai

würde der Fasan nicht rufen, würde er nicht geschossen; sich nicht durch unvorsichtige Reden in Schwierigkeiten bringen.