mit "Hub" bin ich nicht einverstanden. Da hupt doch nichts? 昇降式高所作業台 - Arbeitsbühne
Der Hubstapler hupt auch nicht immer :) Für 高所作業台 fände ich noch "Hebebühne" ganz passend
wörtlich "Höhenarbeitsplattform", dazu zählt zB auch ein Gerüst auf Rollen.