Sperrung der Stadt
Blockade der Stadt
In der japanischen BBC Ausgabe, fand ich diese Kombination:ロックダウン（都市封鎖), was wohl die auch in Deutschland uebliche Uebersetzung "Lockdown" nahelegt.