"Sandwespen" (Ammophila) gehören zwar den Sphecidae an, sind jedoch eine Gattungsbezeichnung, weshalb sie in diesem Eintrag, der sich mit der Spezifizierung「科」eindeutig auf die Familie, also eine als eine Gattungsbezeichnung viel weiter gefasste Kategorie bezieht, fehl am Platze sind. "Mordwespen" ist eine sehr allgemeine und umgangssprachliche Bezeichnung, die zwar im EIntrag zu 「狩人蜂」sinnvoll ergänzt werden könnte, in diesem Eintrag, der sich auf eine konkrete Familie bezieht, jedoch eher für die verwirrende Vermischung von entomologischen Fachtermini und Trivialnamen sorgt. Übersehen werden darf nämlich nicht, dass auch andere Wespen, die nicht den Sphecidae angehören, wie z.B. nahezu alle Angehörigen der Pompilidae (Familie der Wegwespen), auch als "Mordwespen" bezeichnet werden können.
JPP (23.05.2018)
Es gibt doch noch eine genauere deutsche Bezeichnung für die Sphecidae: "Langstiel-Grabwespen". "Grabwespen" bezeichnet nur die Zugehörigkeit zu der ranglosen Kategorie Spheciformes, der mehrere Familien angehören. Die "Langstiel-Grabwespen" ist lediglich eine davon; die in der älteren Literatur häufig vorkommende Familie ""Sphegidae" hingegen ist obsolet, wird in der aktuellen hymenopterologischen Systematik also nicht mehr verwendet.
Kommentare