【目に焼き付ける】

めにやき･つけるme ni yaki·tsukeru

sich mit den Augen einprägen; sich mit den Augen einbrennen.

auch: sich gut einprägen

"sich mit den Augen einbrennen" ist doch kein Deutsch. "etwas brennt sich ein" höchstens