【読み取れない】

Da sind die Bedeutungsangaben des Eintrags 読み取る präziser, da es hier ums Leseverständnis geht, nicht nur ums Lesen, was 読めない hieße "etw. nicht lesen und verstehen/herauslesen/auslesen/erahnen können; " (読み取る ① 読んで内容を理解する。 「文意を－・る」 ② 表面に表れたことから、その背後にあるものを推し量る。 「真意を－・る」 ③ 計算機などで、文字・画像などを情報として認識する。 「郵便番号を－・る装置」)