das Richtige im Blick haben. || einen guten Geschmack haben.

目の付け所が

めのつけ・どころがいいme no tsuke·dokoro ga ii

das Richtige im Blick haben. || einen guten Geschmack haben.
Kommentare

Der Fokus stimmt. Der Aspekt, auf den man seine Aufmerksamkeit richtet, ist richtig/angemessen usw. Man achtet auf das, worauf es ankommt. 目の付け所 注目すべきところ。着眼点。「ベテランはさすがに目の付け所が違う」https: //kotobank.jp/word/目の付け所-642718