【渋谷センター街】

しぶや･せんたー･がいShibuya·sentā·gai

Ortsn. Shibuya Center-gai n n (Einkaufsviertel in Shibuya, Tōkyō).

Warum wird "gai" "Stadtteil, Viertel" wie ein Eigenname behandelt?

Einkaufsmeile Shibuya-Mitte

渋谷センター街 ist wie Wall Street ein Eigenname, warum sollte der irgendwie, und sei es noch so kreativ, übersetzt werden?