【…をばねにする】

…をばねにする… o bane ni suru

… als Anstoß nehmen; … zur Triebfeder machen; … zur Triebkraft machen.

etw. zum Anlass nehmen, ... zu tun３（比喩的に）行動を起こすきっかけ。「失敗を―に成長する」http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/178750/meaning/m0u/

...をばねにする