【タイヤ味】

Die derzeitigen sind "wörtliche" Übersetzungen, man sollte aber auch etwas genauer spezifizieren, dass der Ausdruck sich auf den Geschmack von "Lakritz" bezieht.