【へこへこ】

へこ･へこ2heko·heko10

Adv. mit to, mit suru intrans. V.
A 1 als Adv.
1 biegsam.
2 katzbuckelnd; sich anbiedernd; sich einschmeichelnd. B 0 als Na.‑Adj.
biegsam.

ugs./vulgär "rammeln; aufreiten (Hunde/Katzen)" Wenn das verbal sein soll, dann ヘコヘコする

anonymous (25.04.2016)

aber auch: "unterwürfig sein" u.ä.

anonymous (10.10.2016)

sich ständig verbeugend２ 頭をしきりに下げるさま。また、へつらうさま。へこへこ。「―しながら言い訳をする」http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/199364/meaning/m0u/

anonymous (13.10.2016)

schmeichlerisch/unterwürfig 頭をしきりに下げるさま。また、へつらうさま。ぺこぺこ。「課長にへこへこする」 (Daijisen/Kotobank), mein Papierlexikon sagt außerdem たやすくたわむさま (leich nachgebend?; siehe auch Kotobank 張りがなく、へこんだり、ゆがんだりしやすいさま。「へこへこ（と）しなう下敷き」) und 疲労しきったさま (erschöpft). Außerdem Zustimmung zum ersten Post oben: der sexuelle Aspekt bezieht sich auf Tiere

Pluie (16.05.2018)

am besten auf Hiragana statt Katakata geschrieben: sprich へこへこ Quelle: https ://kotobank.jp/word/%E3%81%B8%E3%81%93%E3%81%B8%E3%81%93-624763 https ://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%83%98%E3%82%B3%E3%83%98%E3%82%B3%E3%81%99%E3%82%8B

anonymous (16.05.2018)