【首根っこを引っ捕まえる】

くび･ねっこをひっ･つかまえるkubi·nekko o hit·tsukamaeru

am Schlafittchen packen; am Schlafittchen kriegen; am Schlafittchen fassen.

Kommentare

hit・tsukamaeru 引っ捕まえるしっかりつかまえる。容赦なくつかまえる。「犯人を―・える」anpacken; zupacken usw. (http: //dictionary.goo.ne.jp/jn/185546/meaning/m0u/)

首根っこを掴む (in den Nacken packen (wörtlich); fassen; fangen; festhalten usw.) kenne ich.