N.verzogener Bengel m m(insbes. aus einem besseren Elternhaus).
【阿呆ぼん】
あほ･ぼんaho·bon
N.verzogener Bengel m m(insbes. aus einem besseren Elternhaus).
Stichwort hinzufügen
Kommentare
geistig minderbemittelter Sohn aus gutem Hause (あほぼんとは人を罵る際に使う『阿呆（アホ）』と金持ち・良家の息子を意味する『ぼん』から成る合成語で、良家に生まれながらも出来の悪い息子や金持ちの家に生まれたことで仕事もせず道楽に明け暮れる息子のことをいう。http ://zokugo-dict.com/01a/ahobon.htm)
anonymous (03.02.2016)
Die jetzige Uebersetzung (Dummer Ōsakaer) ist falsch (siehe: zokugo-dict.com/01a/ahobon.htm): "verzogener/unfaehiger Bengel aus gutem Haus" o.ae.
Kommentare